1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
Subs dikumpul, diperbetulkan dan jika perlu disegerakkan semula oleh Tronar untuk
"Breaking Bad Musim 1, 2, 3, 4 dan 5 Tambahan BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:06,108 --> 00:01:07,525
Apa yang anda katakan kepada Gus?

3
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
- Kerana dia ada pada kita. Ya.
- Apa maksud awak dia ada pada kita?

4
00:01:11,280 --> 00:01:14,282
Dia berjalan ke keretanya,
kemudian tiba-tiba dia tidak.

5
00:01:14,450 --> 00:01:16,284
Apa, adakah dia mempunyai deria keenam?

6
00:01:16,452 --> 00:01:18,202
Yesus. Apa yang anda katakan kepadanya?

7
00:01:18,370 --> 00:01:21,789
Bolehkah saya bertanya soalan saya sendiri sekarang
pada ketika ini?

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,459
Adakah anda hanya membawa bom
masuk hospital?

9
00:01:24,877 --> 00:01:27,920
Apa, adakah saya sepatutnya meninggalkannya
pada keretanya?

10
00:01:28,088 --> 00:01:30,840
Apa, anda sepatutnya membawanya
ke hospital?

11
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
Oh, Tuhanku.

12
00:01:33,051 --> 00:01:34,343
Tengok.

13
00:01:34,636 --> 00:01:36,721
Di mana kita boleh mencari Gus?

14
00:01:36,889 --> 00:01:39,724
Namakan tempat. Satu tempat
tempat saya boleh kejutkan dia...

15
00:01:39,892 --> 00:01:42,351
... di mana dia tidak akan melihat saya datang.

16
00:01:42,978 --> 00:01:46,355
Sebab rumah dia, dobi...

17
00:01:46,523 --> 00:01:49,692
... restoran, ladang kilang,
semua berwayar dengan kamera.

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,819
Satu tempat.

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,822
Fikirkan. Jesse, fikir.

20
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
di mana ia di mana?

21
00:01:57,075 --> 00:01:59,577
Kerana jika anda tidak boleh memberitahu saya ...

22
00:01:59,745 --> 00:02:01,662
... kita sudah mati.

23
00:02:11,381 --> 00:02:13,132
Jesse?

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,551
Saya tidak... saya tidak tahu.

25
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
Nah, mungkin...

26
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
maafkan saya. Jesse Pinkman?

27
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
- Ya.
- Hai. Detektif Kalanchoe.

28
00:02:23,936 --> 00:02:26,020
Detektif Munn,
Polis Albuquerque.

29
00:02:26,188 --> 00:02:30,233
Kami tertanya-tanya sama ada kami boleh melakukannya
beberapa minit. Pergi ke suatu tempat dan bercakap.

30
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
Tentang apa?

31
00:02:31,652 --> 00:02:34,278
- Maaf, saya tidak menangkap nama awak.
- Mengenai apa?

32
00:02:34,446 --> 00:02:36,155
Ia menyangkut Brock Cantillo...

33
00:02:36,323 --> 00:02:38,616
... dan kenyataan yang anda buat
kepada ibunya.

34
00:02:38,784 --> 00:02:40,368
Bagaimana kalau awak ikut kami?

35
00:02:40,536 --> 00:02:43,579
Kami hanya ingin menjelaskan beberapa perkara,
bukan masalah besar.

36
00:03:20,450 --> 00:03:24,412
- Jadi adakah saya ditahan?
- Tidak, anda tidak ditahan.

37
00:03:24,580 --> 00:03:25,746
Kami hanya bercakap.

38
00:03:25,914 --> 00:03:28,958
Jadi jika saya bosan bercakap,
bolehkah saya bangun dan pergi?

39
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
Kami lebih suka anda tidak melakukannya.

40
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
- Anda lebih suka.
- Ya.

41
00:03:33,338 --> 00:03:37,675
Jesse, kenapa awak beritahu ibu Brock
bahawa budak itu telah diracun?

42
00:03:38,385 --> 00:03:43,347
Lihat, saya fikir ini... ini
telah, anda tahu...

43
00:03:43,371 --> 00:03:45,771
...ehm... kita panggil... overblown...

44
00:03:45,795 --> 00:03:47,995
kerana semua yang saya katakan pada dasarnya adalah

45
00:03:48,145 --> 00:03:52,315
"Adakah doktor fikir
mungkin Brock diracun?"

46
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
Dalam pengertian yang meliputi semua asas.

47
00:03:54,610 --> 00:03:58,696
Ya, saya pasti mereka menghargainya.
Anda membantu mereka seperti itu.

48
00:03:58,864 --> 00:04:00,781
Terutama sekali betapa spesifiknya anda.

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
Ricin, wah.

50
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
Ricin, itu pasti besar.
Anda tidak melihatnya setiap hari.

51
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
Jadi apabila doktor mendengarnya,
mereka mengambilnya dengan sangat serius.

52
00:04:10,208 --> 00:04:12,084
Begitu juga kita.

53
00:04:12,252 --> 00:04:15,254
- Begitu juga FBI.
- Okay.

54
00:04:15,422 --> 00:04:18,049
Bagus, awak cuba membantu
seperti itu dan semua.

55
00:04:18,216 --> 00:04:22,345
Anda tahu, ihsan profesional,
berkongsi kepakaran anda.

56
00:04:22,512 --> 00:04:26,974
Lihat, saya tidak mempunyai kepakaran, boleh?
Saya cuma, awak tahu...

57
00:04:27,142 --> 00:04:29,435
Anda berlaku
untuk meneka racun yang jarang berlaku ini...

58
00:04:29,603 --> 00:04:32,813
... mungkin perkara itu
yang memasukkan budak ini ke hospital.

59
00:04:32,981 --> 00:04:37,276
tahniah. Kerana doktornya,
mereka fikir anda mungkin betul.

60
00:04:37,444 --> 00:04:40,738
Jadi mengapa ricin?
Jesse, bagaimana awak sampaikan perkara itu?

61
00:04:40,906 --> 00:04:45,826
Saya rasa saya pernah... saya tidak tahu, saya mesti pernah
melihatnya di House atau sesuatu.

62
00:04:46,662 --> 00:04:50,122
Ya, anda tahu, seperti, House
atau Saluran Penemuan.

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,209
Kadang-kadang otak anda
hanya membuat sambungan ini.

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,211
- Adakah ia?
- Saya tidak.

65
00:04:55,837 --> 00:04:57,129
Itu menarik.

66
00:04:57,297 --> 00:04:59,840
Lihat, saya perlu kembali.

67
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
Tetapi kita masih bercakap.

68
00:05:03,929 --> 00:05:06,764
Jadi saya tidak ditahan,
tetapi saya tidak boleh pergi.

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,893
Jadi, saya rasa...

70
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
... Saya patut telefon peguam saya, kan?

71
00:05:13,563 --> 00:05:16,524
Kami hanya mempunyai
perbualan mudah, Jess.

72
00:05:16,692 --> 00:05:19,443
Mengapa kita tidak boleh terus bercakap,
pastikan ia ringan?

73
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
Anda tahu bagaimana keadaannya
apabila peguam dapat melakukannya.

74
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
tiba-tiba,
semuanya adalah perlawanan kencing yang besar.

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,951
- Seperti, setiap masa.
- Musuh.

76
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
Bermusuhan.
Kemudian kami perlu menempah anda. Betul ke?

77
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
Maksud saya, awak tahu.
Anda telah berada di sekitar blok, Jesse.

78
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
Awak bukan Pengakap.

79
00:05:37,421 --> 00:05:38,879
Saul Goodman.

80
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
Itu lelaki saya.

81
00:05:41,091 --> 00:05:44,593
Jadi adakah saya perlu menghubunginya atau adakah anda?

82
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
Apa yang awak buat ni?

83
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
- Saya perlukan Saul. Sekarang ni.
- Jadi awak menceroboh?

84
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
- Anda hanya menceroboh.
- Saya nampak awak ada di sini.

85
00:06:28,555 --> 00:06:32,349
Jika anda akan menjawab telefon atau pintu,
mungkin saya tidak akan... Lupakannya.

86
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
Adakah dia di sini?

87
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
Adakah itu soalan yang serius?
Mengapa dia berada di sini?

88
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
Tetapi anda tahu di mana dia berada.
Saya perlukan nombor.

89
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
Lihat, biar saya jelaskan sesuatu
kepada awak.

90
00:06:42,652 --> 00:06:44,987
- Saya dan pasangan saya...
- Adakah dalam bahaya?

91
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
Whoopty-freakingdoo.
Mengapa anda fikir dia tidak ada di sini?

92
00:06:48,158 --> 00:06:51,994
Dan bagaimana berita itu, betul-betul,
kamu berdua dalam bahaya?

93
00:06:52,162 --> 00:06:53,829
Selepas melakukan sesuatu yang bodoh?

94
00:06:53,997 --> 00:06:56,665
Apa yang memberi anda hak
untuk memecahkan pintu saya?

95
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
Lihat, saya hanya perlukan nombor, okay?
Itu sahaja.

96
00:06:59,503 --> 00:07:03,255
Anda sangat sakit di pantat saya,
anda tahu itu?

97
00:07:03,423 --> 00:07:06,383
Awak sebabnya
Saya terpaksa menganggur.

98
00:07:06,551 --> 00:07:09,178
Saya melihat ke hadapan
untuk keluar dari sini.

99
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
Tetapi, tidak,
sekarang saya perlu menunggu sepanjang hari...

100
00:07:12,182 --> 00:07:15,226
... untuk seorang lelaki datang membaiki pintu ini.
Siapa yang membayar untuk ini?

101
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
Okay, awak tahu apa?

102
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
Di sini, lihat, saya memberikan anda segala-galanya.
Semuanya, okay?

103
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
Ada satu, dua...

104
00:07:22,526 --> 00:07:26,153
Tengok, mesti ada sekurang-kurangnya
1700 dolar di sana, okay?

105
00:07:26,321 --> 00:07:29,865
Lebih daripada menampung kos pintu.
Sekarang, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya.

106
00:07:30,033 --> 00:07:32,368
Tolonglah. Nombor telefon.

107
00:07:33,870 --> 00:07:36,997
Pintu seperti ini akan berharga
lebih daripada 1700.

108
00:07:37,165 --> 00:07:39,500
Apa, untuk pinggan kaca? Tidak.

109
00:07:39,668 --> 00:07:42,002
Oh, ya. Saya yakin ia boleh.

110
00:07:42,170 --> 00:07:44,964
Saya yakin anda akan mendapat kos...

111
00:07:45,841 --> 00:07:47,550
...20,000.

112
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
Adakah anda gila?

113
00:07:51,304 --> 00:07:56,016
Siapa kejadahnya nak tuduh
$20,000 untuk pintu kaca plat?

114
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
Tidak ada vendor terkemuka yang akan...

115
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
Sekarang saya berfikir 25.

116
00:08:14,536 --> 00:08:15,911
Saya akan kembali segera.

117
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
ya. Albuquerque, New Mexico.

118
00:09:26,650 --> 00:09:31,654
Bilangan Rebecca Simmons,
306 Lorong Negra Arroyo.

119
00:09:31,821 --> 00:09:35,741
Tolong sambungkannya untuk saya?
terima kasih.

120
00:09:39,788 --> 00:09:42,957
Becky, hai. Ia adalah Walter White.

121
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
Dengar, saya susah...

122
00:09:44,918 --> 00:09:48,462
saya sihat. saya sihat. apa khabar

123
00:09:48,755 --> 00:09:51,048
Oh, bagus, bagus.

124
00:09:51,216 --> 00:09:53,300
Ya, kucing adalah...

125
00:09:53,468 --> 00:09:54,677
Dengar.

126
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
Skyler dan saya berada di luar bandar,
dalam perjalanan ke Santa Fe...

127
00:09:58,056 --> 00:10:01,350
... dan Junior hanya memberitahu kami
yang dia fikir...

128
00:10:01,518 --> 00:10:05,020
... dia mungkin telah membiarkan penunu dihidupkan
di atas dapur.

129
00:10:05,188 --> 00:10:08,649
Ya, Allah melarang, ada api.

130
00:10:09,359 --> 00:10:12,903
Nah, itulah sebabnya saya menelefon.
Awak tahu... saya cuma nak tanya...

131
00:10:13,071 --> 00:10:16,740
...dan saya minta maaf untuk melakukan ini,
tetapi adakah anda masih mempunyai kunci?

132
00:10:16,908 --> 00:10:20,703
awak buat? bagus.
Dan adakah anda sanggup...?

133
00:10:20,870 --> 00:10:24,748
Oh, awak adalah penyelamat.
Terima kasih banyak-banyak.

134
00:10:24,916 --> 00:10:27,418
ya. Okay.

135
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
Okay. Saya akan tunggu panggilan awak.
Terima kasih banyak-banyak. Selamat tinggal.

136
00:10:46,938 --> 00:10:48,939
Di sana anda pergi.

137
00:12:14,109 --> 00:12:15,734
Becky?

138
00:12:19,322 --> 00:12:22,157
Oh, itu bagus. Itu satu kelegaan.

139
00:12:22,659 --> 00:12:26,036
Saya berhutang dengan awak. masa besar.

140
00:13:33,730 --> 00:13:35,772
Jadi apa khabar dia?

141
00:13:38,151 --> 00:13:41,945
Anda sekurang-kurangnya boleh berkata, sebaliknya
menjadi pasangan yang tidak tahu mengenainya.

142
00:13:42,989 --> 00:13:46,033
Jesse, jika anda peduli sama sekali
pasal budak kecik tu...

143
00:13:46,201 --> 00:13:48,202
... buktikan kepada saya.

144
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
Beritahu kami apa yang anda tahu.

145
00:13:50,330 --> 00:13:52,748
- Saya memberitahu anda apa yang saya tahu.
- Beritahu kami sekali lagi.

146
00:13:52,916 --> 00:13:57,044
Apakah anda, seperti, rekod pecah?

147
00:13:57,212 --> 00:13:59,713
Saya cuba membantu.

148
00:13:59,881 --> 00:14:01,798
Tamat cerita.

149
00:14:03,009 --> 00:14:05,969
Kira kita tunggu dan lihat
apa yang dikatakan oleh skrin tox.

150
00:14:09,766 --> 00:14:12,601
Tengok ni. Bukankah ini selesa?
Apa yang anda beritahu mereka?

151
00:14:12,769 --> 00:14:15,229
Saya memberitahu mereka bahawa mereka adalah beberapa batang.

152
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
Dia seorang tukang kata.

153
00:14:16,606 --> 00:14:20,025
Nah, detektif, ia adalah satu keseronokan.
Sekarang, bangun...

154
00:14:20,193 --> 00:14:24,196
... buat seperti anda mempunyai adab,
jadikan seperti anda menghormati kedaulatan undang-undang.

155
00:14:24,364 --> 00:14:29,326
Au revoir, auf Wiedersehen,
cepat luego, keluarlah.

156
00:14:29,494 --> 00:14:33,413
Selamat tinggal. Itu sahaja, angkat.
Ikut pasangan anda.

157
00:14:33,581 --> 00:14:35,290
Dan satu-dua.

158
00:14:35,458 --> 00:14:37,167
terima kasih.

159
00:14:37,335 --> 00:14:39,378
Kristus. kamu berdua...?

160
00:14:39,546 --> 00:14:43,257
Jika saya pernah mendapat polip dubur,
Saya akan tahu apa yang hendak diberi nama mereka.

161
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
Adakah anda akan membawa saya keluar dari sini?

162
00:14:47,345 --> 00:14:50,389
Tidak. Walaupun saya boleh.

163
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
Anda tahu, FBI akan muncul
tentang perkara ricin ini...

164
00:14:54,185 --> 00:14:57,437
... dan kemudian anda berada di dalamnya
untuk tempoh tersebut.

165
00:14:58,565 --> 00:15:00,274
Anda jauh lebih selamat di sini.

166
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
Mereka cuba mendapatkan pasangan anda
di rumahnya sendiri.

167
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
Yesus.

168
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
Adakah dia okey?

169
00:15:06,823 --> 00:15:10,492
Well, dia okay macam lalat buah okay.

170
00:15:10,660 --> 00:15:13,537
Sekarang, kita semua berada di sini
dan terima kasih untuk itu.

171
00:15:13,705 --> 00:15:16,290
Nak pergi lekatkan wang anda
dalam sarang tebuan...

172
00:15:16,457 --> 00:15:20,877
... ia adalah negara yang bebas. Tapi macam mana
Saya selalu mendapat detik ceroboh, ya?

173
00:15:21,588 --> 00:15:25,716
Awak ada apa-apa untuk saya? Beritahu saya
Saya tidak menjenguk kepala saya dengan sia-sia.

174
00:15:28,261 --> 00:15:29,636
Ya.

175
00:15:29,804 --> 00:15:31,680
Saya telah berfikir...

176
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
Dan?

177
00:15:35,518 --> 00:15:36,768
Casa Tranquila.

178
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
Apa itu Casa Tranquila?

179
00:15:38,438 --> 00:15:40,814
Ia adalah rumah orang tua
luar Paseo Del Norte.

180
00:15:40,982 --> 00:15:44,318
Anak lelaki kami memberitahu saya Fring membawanya
untuk melawat salah seorang pesakit.

181
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
Seseorang Pinkman berkata
anda pasti akan ingat:

182
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
Tio Salamanca.

183
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
Lelaki tua berkerusi roda?

184
00:15:55,538 --> 00:15:58,624
Tidak bercakap, membunyikan loceng.

185
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
Maksud saya, adakah itu berbunyi loceng?

186
00:16:00,960 --> 00:16:05,964
- Lelaki itu sebenarnya perlu membunyikan loceng.
- Ya, saya tahu. saya ingat.

187
00:16:07,050 --> 00:16:09,468
Jadi, apa, sekali setiap bulan biru...

188
00:16:09,636 --> 00:16:13,388
... Gus pergi dan melawat
rakan kartel lama.

189
00:16:13,556 --> 00:16:16,350
Itu tidak membantu saya.

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,353
Saya tidak boleh bersembunyi di rumah penjagaan
selama enam bulan...

191
00:16:19,520 --> 00:16:23,523
... berharap pada peluang yang terputus
bahawa dia kembali.

192
00:16:24,192 --> 00:16:26,401
Ia tidak seperti mereka berkawan.

193
00:16:26,569 --> 00:16:29,946
Pinkman berkata ia adalah seperti
dia menyeksa lelaki tua itu.

194
00:16:30,114 --> 00:16:32,032
Apakah maksudnya?

195
00:16:33,076 --> 00:16:36,870
Dia memberitahu dia yang terakhir dari keluarganya
telah mati. Dia seronok memberitahunya.

196
00:16:37,038 --> 00:16:39,831
Pinkman bertanya kepadanya mengenainya.
Semua Gus akan cakap...

197
00:16:39,999 --> 00:16:43,418
... adakah itu watak Tio ini
membunuh seseorang yang rapat dengannya.

198
00:16:44,420 --> 00:16:47,339
Tunggu.
Tio membunuh seseorang yang rapat dengan Gus?

199
00:16:47,507 --> 00:16:50,717
saya tahu,
ia kedengaran tidak begitu membuahkan hasil.

200
00:16:50,885 --> 00:16:54,971
Tetapi, maaf, itu sahaja yang saya dapat.

201
00:16:56,182 --> 00:17:00,102
Mereka musuh, bukan kawan.

202
00:17:01,562 --> 00:17:05,565
Nombor seterusnya dalam permainan menyeluruh ini
di mana anda meliputi seluruh shimoly...

203
00:17:05,733 --> 00:17:10,529
... ialah B nombor tiga,
seperti Goldilocks dan Tiga Beruang.

204
00:17:10,697 --> 00:17:14,199
Itu nombor tiga
dalam lajur B anda.

205
00:17:14,367 --> 00:17:18,412
Diikuti oleh O, tujuh, empat...

206
00:17:18,579 --> 00:17:23,875
...itu O, 74,
di sisi lain kad anda.

207
00:17:26,671 --> 00:17:30,549
Sekarang kita ada
nombor bertuah B itu, nombor tujuh.

208
00:17:30,717 --> 00:17:33,176
Adakah ia bertuah untuk anda?

209
00:17:33,344 --> 00:17:35,178
B, tujuh.

210
00:17:35,346 --> 00:17:37,973
Di baris I, dua, satu.

211
00:17:38,141 --> 00:17:40,225
Saya, 21.

212
00:17:40,393 --> 00:17:43,019
Saya tahu awak hina saya.

213
00:17:43,730 --> 00:17:46,815
Dan saya tahu betapa teruknya
awak nak tengok saya mati.

214
00:17:47,400 --> 00:17:51,278
Tetapi saya sanggup bertaruh bahawa saya mengenali seorang lelaki
yang anda lebih benci.

215
00:17:51,446 --> 00:17:54,865
Mereka N terus datang.
Mereka semua bersatu.

216
00:17:56,284 --> 00:17:59,619
Saya menawarkan anda peluang
untuk membalas dendam.

217
00:17:59,787 --> 00:18:01,913
Lajur G, empat, lapan...

218
00:18:02,081 --> 00:18:06,126
... benua Amerika Syarikat,
tidak termasuk Alaska dan Hawaii.

219
00:18:25,521 --> 00:18:28,231
Okay. saya di sini.

220
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
Bagaimana keadaan anda pagi ini,
Encik Salamanca? Anda perlukan sesuatu?

221
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
Anda perlu pergi tahi, ya?

222
00:18:34,489 --> 00:18:36,823
Adakah anda sudah pergi tahi? Tidak?

223
00:18:36,991 --> 00:18:38,658
Apa yang anda perlukan?

224
00:18:38,910 --> 00:18:41,036
Awak nak saya dapatkan
papan untuk anda?

225
00:18:41,204 --> 00:18:42,662
Okay.

226
00:18:44,081 --> 00:18:45,957
Baiklah.

227
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
Okay. Di sini kita pergi.

228
00:18:53,132 --> 00:18:55,675
A, E, saya...

229
00:18:55,843 --> 00:19:01,515
Baris I. L, J, K, L, M, N...

230
00:19:01,682 --> 00:19:03,558
Huruf pertama N.

231
00:19:03,726 --> 00:19:05,310
A, E...

232
00:19:05,478 --> 00:19:09,606
Baris E. E... Huruf kedua E.

233
00:19:09,774 --> 00:19:12,400
A, E... Baris E.

234
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
E... Huruf seterusnya E.

235
00:19:16,030 --> 00:19:17,781
A... Baris A.

236
00:19:17,949 --> 00:19:21,743
A, B, C, D...

237
00:19:21,911 --> 00:19:23,870
Huruf D seterusnya.

238
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
A... Baris A.

239
00:19:26,123 --> 00:19:29,668
A, B, C, D...

240
00:19:29,836 --> 00:19:31,461
Huruf D seterusnya.

241
00:19:31,629 --> 00:19:34,089
A, E... Baris E.

242
00:19:34,257 --> 00:19:37,133
E... E.

243
00:19:37,301 --> 00:19:39,052
A... Baris A.

244
00:19:39,220 --> 00:19:41,638
A... Huruf A seterusnya.

245
00:19:41,806 --> 00:19:46,601
A, E, I, O, U...

246
00:19:48,062 --> 00:19:55,151
Saya tidak fikir kita sudah selesai,
Encik Salamanca. A, E, I, O, U.

247
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
Habis kata, Encik Salamanca.

248
00:19:58,489 --> 00:20:01,533
Adakah ia "sayang?"

249
00:20:01,701 --> 00:20:05,370
Adakah ia "perjanjian?"

250
00:20:08,457 --> 00:20:12,168
Sayang, "dea" bukan satu perkataan.
Tolong saya di sini.

251
00:20:39,363 --> 00:20:43,450
- Hei, nak, ada apa?
- Bila betul-betul awak sampai ke sini?

252
00:20:44,035 --> 00:20:45,785
Hanya secepat yang saya boleh.

253
00:20:45,953 --> 00:20:49,789
Lihat, ini adalah keadaan yang serius
dan anda tidak mengambilnya dengan serius.

254
00:20:49,957 --> 00:20:50,999
Biar saya bercakap dengannya.

255
00:20:51,167 --> 00:20:54,377
- Anak, saya mengambil serius perkara ini.
- Berikan kepada saya, pelayan.

256
00:20:54,545 --> 00:20:57,339
Saya prihatin dengan Uncle Hank awak
dan keselamatannya.

257
00:20:57,506 --> 00:21:01,217
Tetapi sesiapa yang membuat ancaman ini
terhadap dia...

258
00:21:01,385 --> 00:21:04,554
... Saya boleh memberi jaminan kepada anda,
langsung tiada minat pada saya.

259
00:21:04,722 --> 00:21:06,514
Saya tiada dalam radar sesiapa.

260
00:21:06,682 --> 00:21:09,809
- Selain itu, ibu awak dan saya...
- Berikan kepada saya. Walter.

261
00:21:09,977 --> 00:21:13,813
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan?
Pergi ke sini. Tiada lagi alasan.

262
00:21:13,981 --> 00:21:17,275
Marie, saya akan ke sana
secepat yang saya boleh.

263
00:21:17,443 --> 00:21:18,526
- Saya berjanji.
- Tunggu.

264
00:21:19,862 --> 00:21:23,198
Anda mahu menimbang di sini?
Mungkin anda boleh bercakap dengan dia?

265
00:21:23,366 --> 00:21:26,451
Marie, dia akan sampai ke sini
bila dia sampai sini...

266
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
Saya harap anda menjual banyak
daripada penyegar udara.

267
00:21:32,041 --> 00:21:34,334
Saya harap anda mempunyai hari sepanduk
sebelah sana.

268
00:21:34,502 --> 00:21:37,921
Okay, Walt, jangan risau
tentang sesuatu di sini. selamat tinggal.

269
00:21:39,298 --> 00:21:43,385
Dan terima kasih atas semua bantuan anda.

270
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
Apa itu?

271
00:21:53,104 --> 00:21:54,771
apa-apa?

272
00:22:11,497 --> 00:22:13,540
- Hei, semua orang.
- Hai, Steve.

273
00:22:13,708 --> 00:22:16,626
- Apa khabar semua orang bertahan?
- Lelaki yang saya mahu jumpa.

274
00:22:16,794 --> 00:22:18,586
Datang sini. Tengok ni.

275
00:22:19,588 --> 00:22:22,882
- Yesus, cukup dengan cucian.
- Tidak, tidak, tidak, dengar saya.

276
00:22:23,050 --> 00:22:27,429
Panel ini, jika saya membacanya dengan betul,
ialah perkhidmatan 7200 amp.

277
00:22:27,596 --> 00:22:31,599
Tempat ini mempunyai dua daripadanya, bukan?
Jus tu banyak sangat kak.

278
00:22:31,767 --> 00:22:34,477
Cuci saiz ini, biasanya,
mempunyai separuh itu, okay?

279
00:22:34,645 --> 00:22:36,229
Ada apa dengan panel tambahan?

280
00:22:36,397 --> 00:22:39,691
- Apa awak, Thomas Edison?
- Tanya sekumpulan juruelektrik.

281
00:22:39,859 --> 00:22:43,403
Mereka mempunyai bilik sembang sendiri,
apa yang mereka bincangkan hanyalah pendawaian.

282
00:22:43,571 --> 00:22:46,990
Internet gila.
Cari apa-apa padanya hari ini.

283
00:22:47,158 --> 00:22:49,951
apa kata awak
Jumpa lagi, tengok-tengok lagi?

284
00:22:51,996 --> 00:22:53,538
Dengar.

285
00:22:54,874 --> 00:22:57,751
Saya fikir kita mungkin mempunyai petunjuk
pada sesuatu.

286
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
- Ya?
- Saya mempunyai lelaki ini di pejabat.

287
00:23:00,421 --> 00:23:02,672
Dia berkata dia mempunyai beberapa jenis
maklumat.

288
00:23:02,840 --> 00:23:07,093
Masalahnya, dia hanya akan memberikannya kepada anda,
secara peribadi.

289
00:23:13,017 --> 00:23:14,142
Okay.

290
00:23:14,310 --> 00:23:16,811
- Adakah anda ingat Hector Salamanca?
- Ya.

291
00:23:16,979 --> 00:23:20,732
Lelaki lumpuh tua dengan loceng?
Daripada bercakap dengan kami?

292
00:23:20,900 --> 00:23:24,319
- Tidak, saya tidak ingat dia sama sekali. kenapa?
- Nah, dia lelaki itu.

293
00:23:25,154 --> 00:23:28,990
Jururawatnya memanggil kami,
kata dia nak powwow.

294
00:23:29,158 --> 00:23:31,951
Jadi kita ada lelaki ini di pejabat
selama tiga jam.

295
00:23:32,119 --> 00:23:34,579
Dan dia masih mahu bercakap dengan anda.

296
00:23:34,747 --> 00:23:38,875
Jangan fikir pun
tentang turun ke sana.

297
00:23:39,043 --> 00:23:41,753
- Marie...
- Ini jelas satu muslihat atau muslihat...

298
00:23:41,921 --> 00:23:46,174
... atau sesuatu yang direka untuk mendapatkan Hank
keluar ke tempat terbuka. Itu sahaja ini.

299
00:23:46,342 --> 00:23:48,551
- Nah, itulah yang kami fikirkan.
- Nah...

300
00:23:48,719 --> 00:23:51,262
sudah bertahun-tahun
sejak lelaki ini menjadi pemain.

301
00:23:51,430 --> 00:23:53,598
Anak saudaranya telah tiada,
tidak mempunyai sesiapa.

302
00:23:53,933 --> 00:23:56,351
Jururawat memeriksa,
tidak tahu apa-apa.

303
00:23:56,519 --> 00:23:59,479
Rasanya saya tidak nampak sudut
di sini...

304
00:23:59,647 --> 00:24:01,356
... jika ada pun satu.

305
00:24:01,524 --> 00:24:04,234
Sudah tentu,
jika anda mahu bercakap dengan lelaki ini...

306
00:24:04,401 --> 00:24:06,653
... tidak ada tempat yang lebih selamat
daripada pejabat.

307
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
Saya tidak fikir ini berbunyi
seperti idea yang baik.

308
00:24:09,865 --> 00:24:11,282
Ya. Saya setuju, Pakcik Hank.

309
00:24:11,450 --> 00:24:13,660
Ia adalah idea yang tidak masuk akal.

310
00:24:13,828 --> 00:24:18,164
Dan tidak ada cara
bahawa anda akan melakukannya. Tamat cerita.

311
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
Hank, terima kasih kerana turun.

312
00:24:21,794 --> 00:24:23,128
Tiada masalah langsung.

313
00:24:23,295 --> 00:24:25,130
Selamat berjumpa, tuan.

314
00:24:34,723 --> 00:24:39,018
Jadi, Encik Salamanca,
awak ada sesuatu yang awak nak beritahu saya?

315
00:24:47,403 --> 00:24:51,948
A, E, I, O...

316
00:24:52,324 --> 00:24:56,661
Baris O. P, Q, R, S...

317
00:24:57,371 --> 00:24:58,580
Huruf pertama S.

318
00:24:58,747 --> 00:25:04,252
A, E, I, O, U...

319
00:25:04,587 --> 00:25:05,962
Huruf kedua U.

320
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
A...

321
00:25:08,549 --> 00:25:10,717
B, C...

322
00:25:12,219 --> 00:25:15,138
A, E, saya...

323
00:25:15,306 --> 00:25:17,807
J, K...

324
00:25:18,142 --> 00:25:21,895
A, E, saya...

325
00:25:22,062 --> 00:25:26,399
J, K, L, M...

326
00:25:27,109 --> 00:25:31,988
A, E, I, O, U...

327
00:25:32,156 --> 00:25:37,327
Baris U. V, W, X, Y...

328
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
Baiklah. Cukuplah.

329
00:25:41,332 --> 00:25:42,957
terima kasih.

330
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
Ya, terima kasih. Saya boleh mengeja.

331
00:25:47,504 --> 00:25:51,007
Nah, anda telah mengetahuinya
sistem anda sekarang?

332
00:25:51,342 --> 00:25:53,676
Perlukah kita mencuba ini sekali lagi?

333
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
A, E... F...

334
00:26:03,812 --> 00:26:09,567
A, E, I, O, U...

335
00:26:12,029 --> 00:26:13,738
A...

336
00:26:14,281 --> 00:26:15,907
B, C...

337
00:26:16,075 --> 00:26:18,826
Ya, kami mendapatnya.

338
00:26:19,370 --> 00:26:23,122
Saya... Saya... Saya hanya begitu, sangat maaf.

339
00:26:31,465 --> 00:26:34,342
Nah, sekurang-kurangnya kali ini,
dia tidak menyampah sendiri.

340
00:26:35,719 --> 00:26:37,845
Saya rasa itu kemajuan.

341
00:27:05,791 --> 00:27:08,418
- Ya?
- Kita mungkin ada masalah.

342
00:27:08,585 --> 00:27:10,086
Saya mempunyai mata pada DEA.

343
00:27:10,629 --> 00:27:12,714
Mereka baru sahaja mendapat pelawat.

344
00:27:13,882 --> 00:27:16,676
Hector Salamanca.

345
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepada anda sekarang.

346
00:27:29,565 --> 00:27:33,651
Duduk di sini dan fikirkan sejauh mana itu
jenis tingkah laku akan mendapatkan anda.

347
00:27:33,819 --> 00:27:36,237
Tidak jauh, biar saya beritahu awak.

348
00:27:49,710 --> 00:27:51,586
Sebarang pemikiran kedua?

349
00:27:54,214 --> 00:27:56,299
Kemudian mari kita bekerja.

350
00:30:09,933 --> 00:30:11,684
Hello.

351
00:30:14,062 --> 00:30:14,662
Hai.

352
00:30:25,032 --> 00:30:26,908
Hello.

353
00:30:28,160 --> 00:30:29,869
Hai.

354
00:31:07,491 --> 00:31:09,408
Encik Pinkman...

355
00:31:10,077 --> 00:31:11,410
... anda bebas untuk pergi.

356
00:31:12,079 --> 00:31:14,539
kenapa? Apa yang berlaku?

357
00:31:14,706 --> 00:31:16,332
Skrin tox kembali.

358
00:31:16,500 --> 00:31:18,668
Tiada keracunan risin.

359
00:31:21,004 --> 00:31:23,130
Terkejut kan?

360
00:31:24,675 --> 00:31:26,759
Tidak, kenapa saya harus begitu?

361
00:31:26,927 --> 00:31:28,594
Jaket awak.

362
00:31:32,391 --> 00:31:34,267
Sehingga kita berjumpa lagi.

363
00:31:38,730 --> 00:31:41,023
Okay. Okay.

364
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
Hei, yo. Yo, di sini.

365
00:31:49,366 --> 00:31:51,242
Hei, Andrea.

366
00:31:51,410 --> 00:31:53,869
Saya hanya menyemak Brock.

367
00:31:54,037 --> 00:31:57,415
Hei, bunyinya seperti...

368
00:31:57,583 --> 00:32:00,710
Maksud saya, dengar,
hubungi saya jika boleh, boleh?

369
00:32:00,877 --> 00:32:04,672
- Saya akan kembali. Baiklah.
- Hei, maafkan saya.

370
00:32:22,733 --> 00:32:23,858
ya.

371
00:32:24,026 --> 00:32:27,486
Kami baru sahaja mengambil Pinkman.
Tiada saksi.

372
00:32:29,740 --> 00:32:31,073
Bagaimana dengan Hector?

373
00:32:31,491 --> 00:32:33,909
saya dah semak dalam dan luar...

374
00:32:34,100 --> 00:32:37,300
Tiada wayar, tiada kamera,
tiada pengawasan.

375
00:32:38,200 --> 00:32:41,500
Kapal penjelajah polis berguling-guling
sejam yang lalu. Nampak rutin.

376
00:32:41,835 --> 00:32:44,879
Hanya dia, seorang diri di dalam biliknya.

377
00:32:48,550 --> 00:32:50,217
Baiklah.

378
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
Saya dalam perjalanan.

379
00:32:54,139 --> 00:32:58,059
Mungkin lebih baik jika saya melakukan ini sendiri.

380
00:32:58,894 --> 00:33:00,853
Saya buat ini.

381
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
Semuanya jelas.

382
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
tunggu sini.

383
00:36:03,078 --> 00:36:06,205
Lelaki macam mana yang bercakap dengan DEA?

384
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
Tiada lelaki.

385
00:36:10,627 --> 00:36:12,878
Tiada lelaki langsung.

386
00:36:53,044 --> 00:36:55,462
Rata kecil yang lumpuh.

387
00:36:55,630 --> 00:36:58,924
Sungguh reputasi yang harus ditinggalkan.

388
00:37:12,230 --> 00:37:14,523
Adakah itu yang anda mahukan
untuk diingati?

389
00:37:19,779 --> 00:37:21,655
Peluang terakhir untuk melihat saya, Hector.

390
00:37:57,025 --> 00:37:59,151
Oh, saya...

391
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
Baiklah, baiklah.

392
00:38:02,948 --> 00:38:04,865
- Mari kita pergi.
- Oh, Yesus.

393
00:38:05,033 --> 00:38:06,742
Oh, Yesus.

394
00:38:08,870 --> 00:38:11,538
Mengapa kita tidak mula berpindah?

395
00:38:12,290 --> 00:38:15,668
- Mulakan pemindahan di sebelah selatan.
- Panggil Keselamatan.

396
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
Semua orang di luar sekarang.

397
00:38:21,633 --> 00:38:24,426
- ... Dalam bot yang sama pasti.
- Tetapi masa itu lagi...

398
00:38:24,594 --> 00:38:26,804
... di mana kami memberitahu anda
tentang nerakamu sendiri...

399
00:38:26,972 --> 00:38:30,391
... Ulang-alik petang Albuquerque.
Betapa buruknya keadaan di luar sana?

400
00:38:30,558 --> 00:38:34,561
Saya beritahu anda, sekarang ke arah selatan
25, mendapat kemalangan di Jefferson.

401
00:38:34,729 --> 00:38:37,398
Pastikan anda berada di sebelah kiri
melalui kawasan itu.

402
00:38:37,565 --> 00:38:41,443
Perkara telah menjadi perlahan untuk merangkak
di Big I, tiada kejutan di sana juga.

403
00:38:41,611 --> 00:38:46,115
Benci mencelah, saya ada berita tergempar.
Sekarang, keluar dari Lembah Utara...

404
00:38:46,282 --> 00:38:49,118
... satu letupan telah dilaporkan
di rumah jagaan.

405
00:38:49,285 --> 00:38:51,328
- Rumah penjagaan Casa Tranquila.
- Oh, tidak.

406
00:38:51,496 --> 00:38:54,581
Anda pernah mendengar tentang tempat itu.
Kami mendapat sedikit butiran mengenainya setakat ini.

407
00:38:54,749 --> 00:38:59,628
Malangnya, laporan awal adalah,
bahawa tiga orang mungkin telah dibunuh.

408
00:38:59,796 --> 00:39:01,755
- Oh, tidak.
- Berita itu mengganggu.

409
00:39:01,923 --> 00:39:04,967
Kami akan mendapatkan maklumat anda
sebaik sahaja ia masuk.

410
00:39:05,135 --> 00:39:08,804
Keadaan di sana agak sibuk.
Apakah rupa lalu lintas?

411
00:39:08,972 --> 00:39:11,223
Jika anda bergerak melalui kawasan itu...

412
00:39:11,391 --> 00:39:15,060
... kita bercakap tentang Timur dan
Paseo Arah Barat, Lembah Utara.

413
00:39:15,228 --> 00:39:17,813
Tolong, elakkan kawasan itu
semasa anda bergerak.

414
00:39:17,981 --> 00:39:22,401
Hati kita terdetik kepada mangsa.
Kami akan memberikan butiran kepada anda apabila kami mendapatnya.

415
00:39:22,569 --> 00:39:26,238
Akan datang pada Coyote 102.5,
Aerosmith, Def Leppard.

416
00:39:26,406 --> 00:39:28,991
Simpan di sini
pada batuan terbaik New Mexico...

417
00:40:04,360 --> 00:40:07,154
Anda mahu memasak dengan tangan yang patah?

418
00:40:08,948 --> 00:40:11,158
Langkah seterusnya, CO2.

419
00:40:11,326 --> 00:40:12,910
buatlah.

420
00:40:30,720 --> 00:40:32,179
Hei.

421
00:40:32,889 --> 00:40:34,431
Lebih baik saya mendengar mereka klik.

422
00:40:58,081 --> 00:41:00,207
Apa, awak ada masalah dengan tangga?

423
00:41:40,373 --> 00:41:42,207
Gus sudah mati.

424
00:41:47,255 --> 00:41:49,590
Kita ada kerja nak buat.

425
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
Dia akan berjaya.

426
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
ya?

427
00:44:41,554 --> 00:44:46,099
Ya. Ia kelihatan seperti sentuhan-dan-pergi
di sana sebentar...

428
00:44:46,267 --> 00:44:48,101
...tetapi dia akan...

429
00:44:49,187 --> 00:44:51,188
Dia akan berjaya.

430
00:44:51,773 --> 00:44:57,027
Oh, alhamdulillah.

431
00:45:04,035 --> 00:45:08,830
awak tahu,
masih mengatakan ia bukan ricin.

432
00:45:11,334 --> 00:45:13,043
saya tak faham.

433
00:45:13,211 --> 00:45:15,045
Kemudian apa itu?

434
00:45:15,213 --> 00:45:21,093
Mengatakan ia kemungkinan besar adalah bunga
dipanggil lily of the valley.

435
00:45:21,761 --> 00:45:23,762
Ia, seperti, biasa.

436
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Ia mempunyai buah beri merah ini
yang saya rasa manis...

437
00:45:27,683 --> 00:45:31,186
... dan kadang-kadang kanak-kanak memakannya
dan akhirnya meracuni diri mereka sendiri.

438
00:45:31,354 --> 00:45:34,398
Dan itu sahaja, tidak lebih.

439
00:45:38,194 --> 00:45:42,948
Jadi Gus tidak meracuninya lagi.

440
00:45:47,412 --> 00:45:53,291
Namun dia terpaksa pergi...

441
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
... betul ke?

442
00:45:57,338 --> 00:45:59,131
Alamak betul.

443
00:45:59,298 --> 00:46:01,425
Gus terpaksa pergi.

444
00:46:03,052 --> 00:46:04,553
Ya.

445
00:46:10,017 --> 00:46:11,768
Awak tahu, saya patut...

446
00:46:12,061 --> 00:46:13,603
Saya patut balik.

447
00:46:13,771 --> 00:46:15,772
Andrea sedang menunggu.

448
00:47:02,778 --> 00:47:05,197
Saya di Casa Tranquila
di mana tiga mati...

449
00:47:05,364 --> 00:47:09,201
... berikutan letupan
yang menggegarkan kemudahan ini awal hari ini.

450
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
Bola api itu habis habis
satu bilik penghuni...

451
00:47:12,371 --> 00:47:14,247
... dan kawasan umum yang rosak
berdekatan.

452
00:47:14,415 --> 00:47:15,457
Walt?

453
00:47:15,625 --> 00:47:17,918
Biar saya pergi ke suatu tempat
di mana saya boleh mendengar anda.

454
00:47:18,085 --> 00:47:20,962
- Beritahu dia Uncle Hank betul.
- Walt?

455
00:47:21,130 --> 00:47:22,297
Apa khabar?

456
00:47:22,465 --> 00:47:24,549
Bagaimana keadaan saya? apa khabar?

457
00:47:24,926 --> 00:47:26,468
saya...

458
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
Saya sedang berjalan dengan baik.

459
00:47:32,725 --> 00:47:34,392
saya baik.

460
00:47:34,936 --> 00:47:37,479
Yesus, Walt, berita di sini.

461
00:47:37,647 --> 00:47:39,189
Gus Fring sudah mati.

462
00:47:39,565 --> 00:47:43,235
Dia telah diletupkan dengan seseorang
daripada beberapa kartel Mexico...

463
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
... dan DEA tidak mempunyai idea
apa yang perlu dibuat daripadanya.

464
00:47:47,740 --> 00:47:49,366
Adakah anda tahu tentang ini?

465
00:47:49,951 --> 00:47:53,745
- Walt? Saya perlukan awak untuk...
- Ia sudah berakhir.

466
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
Kami selamat.

467
00:47:55,540 --> 00:47:58,041
...mungkin terdengar bunyi gemuruh...

468
00:47:58,209 --> 00:48:02,003
...dan seorang lagi melaporkan, petikan,
"berdering" pada saat-saat sebelum itu.

469
00:48:02,171 --> 00:48:04,422
Pentadbir
di Casa Tranquila nasihatkan...

470
00:48:04,590 --> 00:48:09,177
... bahawa jika anda mempunyai orang tersayang
dalam jagaan mereka, tolong jangan panggil masuk...

471
00:48:09,345 --> 00:48:11,263
Adakah ini awak?

472
00:48:13,766 --> 00:48:15,767
Apa yang berlaku?

473
00:48:17,311 --> 00:48:19,062
saya menang.

474
00:48:23,000 --> 00:48:28,241
Subs dikumpul, diperbetulkan dan jika perlu disegerakkan semula oleh Tronar untuk
"Breaking Bad Musim 1, 2, 3, 4 dan 5 Tambahan BDRip DVDRip HDTV TSV"